"May I ask you....?" I began, standing at the front door of a Turkish family's house
one Saturday morning, whilst working as a Market Research Interviewer.
The whole family was at the door. They looked bemused, amused, embarrassed.
I later learnt that "Ashq" written in transliteration is Ask with a cedilla under the
s,and it means love....!
Lost in translation!
Anyway, thanks for reading my blogs.
It's like you hear TV interviews.
"Thanks for coming...."
"Thanks for having me...."
Till next time.